When a massive avalanche swept down Pakistan’s 8,051m Broad Peak on the morning of July 30, it did more than claim six Nepali lives.