When transgender woman Kali Sidharth Medepalli began hormone replacement therapy in India, she expected to complete her medical transition and undergo surgery within a year.