Singapore’s evolving linguistic landscape, coupled with digital tools, offers plenty of opportunities to breathe new life into our mother tongue languages.